海外旅行必須！両替の英会話、英語フレーズまとめ

海外通貨、USドルやユーロなど、メジャーな通貨は日本の銀行、空港の両替所などであらかじめ両替していくことも可能ですが、レートがあまりよくないことも。
日本国内で両替できない通貨の場合は、その国に着いてから両替するしかありませんね。

海外で両替では、空港、ホテル、銀行、街の両替所（exchange counter, money exchange）などになり、一般的には、街中にある両替所の方がレートがよく、空港やホテルなどはあまりよくありません。

街中の両替所（店）は、観光地であれば、繁華街やショッピングモールなどの中で見つけることができます。

両替する際には、それほど多くの会話が必要になる訳ではありませんので、ここでは、両替できる店を探す、両替を申し込むなどのフローに沿って、両替時に必要な会話、英語フレーズを紹介していきます。

海外通貨に両替する

May I help you?

ご用命を承ります。

I would like to exchange my money into dollar.

ドルに両替お願いします。

What currency would you like to change it?

どちらの通貨を両替されますか？

Japanese Yen into US dollar.

日本円からドルでお願いします。

How much would you like to change?

おいくら両替しますか？

I would like to exchange 50,000 yen.

５０，０００円をお願いします。

Please sign on this receipt.

こちらの受領証にサインをお願いします。

I would like to have some smaller bills.

小額紙幣を混ぜてください。

Here’s your money sir.

こちらが両替金額になります。

Thank you.

ありがとう。

Please check your money if it’s complete.

金額に間違いないか確認をお願いします。

Yes, it is.

はい、大丈夫です。

両替できる場所を尋ねるフレーズ

Where can I change money?

どこで両替できますか？

現地通貨を全く持たずに現地に着いた場合は、まず空港で両替した方がいいかもしれませんね。
空港の両替所のレートは一般的にあまりよくはありませんが、ツアーなどで迎えがある場合はともかく、自分でバスやタクシーでホテルまで行かなければならないような場合は、まず現金が必要になりますので、まず空港で交通費程度の現金を両替し、後で街中のレートの良い両替所を探すという方法が良いかもしれません。

まずは空港、街中の両替所を探すフレーズです。

Where is the money exchange?

両替店はどこですか？

Where can I find the money exchange?

両替店はどこで見つけられますか？

Do you know where I can change the money around here?

このあたりで両替できる場所をご存知ですか？

I’m looking for a place to change money?

私は両替できるところを探しています。

覚えておきたい両替の英単語

• change money/exchange money 両替
• exchange counter/money exchange 両替所(店)
• exchange rate 両替所
• commission 手数料
• bank 銀行
• ATM　ATM
• Yen 円
• U.S. Dollar ドル
• Euro ユーロ

両替を依頼するフレーズ

I would like to exchange Japanese Yen for (両替したい通貨)

日本円を(両替したい通貨)に両替お願いします。

両替するの英語表現は、change money、exchange moneyです。
exchangeを使う場合は、exchange A for Bで「AをBと両替する」という意味になりますので、A=Japanese yen, B=両替したい通貨に変えればOKです。
changeの場合は、change A into Bとなります。

What currency would you like to change it?

どちらの通貨を両替されますか？

I would like to exchange Japanese Yen for U.S. dollars.

日本円をUSドルに両替お願いします。

Certainly.

かしこまりました。

両替レートを尋ねる、両替する金額を伝えるフレーズ

両替レートは両替する場所によって大きく違います。
着いた時点で交通費程度を両替する程度なら、空港でもいいのですが、金額が大きくなればなるほど、両替レートの差が大きく響いてきますので、レートの良い両替店で両替するのが重要なことだったりします。

両替レートの聞き方はこちら。

What is the exchange rate?

両替レートはいくら（何）ですか？

両替したい金額を伝えるフレーズです。両替する際には、身分証の提示が求められますので、パスポートを携行するようにしましょう。

I would like to change for (金額) yen.

(金額)の両替をお願いします。

How much would you like to change?

おいくら両替しますか？

I would like to change for 20,000 yen.

20,000円の両替をお願いします。

両替する金種を指定するフレーズ

I’d like it in small bills please.

小額紙幣を混ぜてください。

カウンター越しに両替したい金額を渡すと、勝手にレート換算された両替通貨を計算して渡されるのですが、高額紙幣でドカンと渡されるケースが多いので、いざ使う時のバランスがあまりよくないことも。
交通機関を利用する、チップ用など、海外旅行では少額の紙幣、コイン等も必要になりますので、金額指定をするフレーズも覚えておきましょう。

How would you like bill?

どのように両替しますか？

I’d like it in small bills please.

低額紙幣でお願いします。

Can I have some small change?

小銭をもらえますか？

All in twenty bills please.

全て20ドル札でお願いします。

I’d like 5 twenties and the rest in single please.

20ドル札を5枚、残りは全て1ドル札でお願いします。

Could you include some small change?

小銭も混ぜていただけますか？

高額紙幣をくずしたいという時のフレーズこちら。break (金額紙幣)で、「くずす」という意味です。exchangeを使うと両替になってしましますので、お間違えの無いように。

Could you break this 100 dollar bill?

この100ドル札をくずしていただけますか？

トラベラーズチェックが換金できるか尋ねるフレーズ

トラベラーズチェックの場合は、両替ではなく、現金化するということになりますので、exchangeは使いません。現金に交換できるか？という意味で、changeを使います。

I’d like to change this traveler’s check into cash please.

トラベラーズチェックの換金をお願いしたいのですが。

金額を確認する

最後に金額を確認して両替完了です。
両替された現地通貨と明細書が手渡されますので、必ずその場で金額を確認しましょう。
街の両替所などでは、金額をごまかすなんてケースもあったりしますので、必ず受け取った窓口で、その場で確認し、万が一金額があってない場合は、そのまま金額を突っ返して再度確認してもらいましょう。

一度窓口を離れしまうと、別の場所で数えて金額が違う！などとクレームを入れても、聞いてもらえません。

Please check your money if it’s complete.

金額に間違いないか確認をお願いします。

Yes, it is.

はい、大丈夫です。