恋愛、自己紹介でも使える交際ステータスを表す英語フレーズまとめ

今日のテーマは恋愛が絡みそうな微妙なシチュエーションで、自分の交際ステータスを伝える英語フレーズです。

ある程度交流が進んで来ると、恋愛絡みじゃなくても、友達から「彼氏/彼女はいる？」みたいに聞かれたり、聞きたい時ってのもありますよね？

「独身」、「付き合っている」、「結婚している」、「家族がある」などカジュアルな自己紹介でも使える全対応交際ステータスを表す英語フレーズを紹介します。

恋愛ステータスを表す英語フレーズ

独身（彼氏/彼女なし）

I’m single now.

私は今シングルです。

独身は、be singleで表現することが出来ます。
（結婚していない）独身という場合だけではなく、彼氏/彼女なしの特に恋愛関係にはないフリーの状態ということも伝えられます。

付き合っている

I have a boyfriend(girlfriend).

彼氏(彼女)がいます。

I’m seeing someone.

付き合っています。

I’m dating someone.

付き合っています。

I’m going out with someone.

付き合っています。

We are in a serious relationship.

真剣な交際をしています。

We are in a casual relationship.

カジュアルな交際をしています。

彼氏/彼女がある、付き合っている状態のときに使えるフレーズです。

自分の交際状態を伝えたい時、意中の彼/彼女に付き合っている人がいるか確かめたい、探りを入れたいときに使えるフレーズです。

いざという時のために、さらっと言えるようにしっかり覚えておきたいフレーズですね（笑）

Are you seeing someone?

誰かと付き合っていますか？

I’m single.

私は独身（彼氏/彼女なし）です。

I’m seeing someone.

付き合ってます。

How long have you been going out(seeing each other)?

どのくらい付き合っていますか？

We have been seeing each other for two years.

付き合って2年になります。

婚約している

I’m engaged to my boyfriend(girlfriend).

私は彼氏（彼女）と婚約しています。

I got engaged to him yesterday.

私は彼と昨日婚約しました。

婚約はbe engaged/got engagedを使います。
結婚している（married）と合わせて覚えておきましょう。

結婚している

I’m married.

私は結婚しています。

I’ll get married to him next month.

来月彼と結婚します。

I got married to him last year.

私は昨年、彼と結婚しました。

We have been married for 10 years.

結婚して10年になります。

「結婚している」状態、はmarried someone/get married to someoneで表現します。
「（誰か）と結婚している」ということを伝えたい場合、marriedを使う場合は前置詞を取りません。

get marriedを使う場合はtoを前置詞に使います。
「誰かと」というニュアンスで、ついwithを使ってしまいそうになりますが、この場合はtoを取りますので気を付けましょう。

家族がある（結婚している）

I have a family.

私は家族があります（結婚しています）。

結婚している状態、特に子供が既にいる場合などは「家族がある＝結婚している」というニュアンスで伝えることも出来ます。

独身の状態でも、もちろん両親、兄弟姉妹含めた家族がある状態なのは間違いないのですが、この場合は「配偶者、子供含めた自分の家族がある＝結婚状態」を表します。

別居している

We are currently separated.

私たちは現在別居中です。

結婚はしているが、既に別れているような時、よりを戻す、戻さないを問わず、別居状態にある場合にはseparatedを使います。

「彼氏/彼女と別れた」場合にも使えます。

離婚している

We got a divorce.

私たちは離婚しました

I divorced my husband last year.

私は夫と昨年離婚しました。

「離婚している」状態はget a divorce from someone/divorce someoneで表現します。
「（誰か）と離婚している」ということを伝えたい場合、divorceを使う場合は前置詞を取りません。

get divoceを使う場合はfromを前置詞に使います。
「誰かと」というニュアンスで、ついwithを使ってしまいそうになりますが、この場合はfromを取りますので気を付けましょう。

微妙な、複雑な交際関係を表すフレーズ

恋愛関係を含めた交際関係は、何も独身、結婚、離婚のようなきっちりした状態だけではなくて、「微妙な、複雑な関係」という場合もありますよね。

そんな時に使える英語フレーズを紹介します。

ただの友達

He is just a friend.

彼はただの友達です。

友達以上恋人未満

She’s more than a friend, but not my girlfriend.

彼女は友達以上、恋人未満です。

セックスフレンド

She is just friend with benefits.

彼女は体だけの関係です。

一夜限り

It was a one-night stand.

それは一夜限りの関係です。

三角関係

We are in a love triangle.

私たちは三角関係です。

遠距離恋愛

We are in a long distance relationship.

私たちは遠距離恋愛中です。