日常英会話 病院での英会話
具合が悪くなって病院で受診する際の英会話です。
受付、診察から検査入院まで、症状を伝える、医師との会話でよく使われる医療用語など、病院でよく使われる英会話フレーズ、英単語をマスターしましょう！
00:12 診察(See a doctor)
02:10 再診(Return to a doctor)
03:29 入院(Admit to the hospital)
ダイアログ
診察(See a doctor)
Good day. How may I help you?
こんにちは。ご要件は何でしょうか？
I’m here to see Doctor Keith.
キース先生に会いに来ました
Do you have an appointment with him?
ご予約はありますか？
Yes, I called his secretary last night.
はい、昨夜秘書の方に電話しました。
OK. You may proceed to his clinic now.
わかりました。診療所にお進みください。
Thank you.
ありがとうございます。
Hello there, what happened to you today?
こんにちは。今日はどうしましたか？
I feel unwell since yesterday.
昨日から気分が悪いんです。
I have a high fever and it’s difficult for me to swallow.
高熱があって飲み込むのが大変なんです。
I see. Let me check your temperature first.
そうですか。まずは体温を確認させてください。
Last night my body temperature was 39°C.
昨夜の体温は39度でした。
Your temperature now went down to 37.5°C.
今、あなたの体温は37.5℃まで下がっています。
OK. I’m going to take your blood pressure.
じゃあ血圧を測ってみましょう。
Your blood pressure reads one-ten over ninety.
血圧は上が140、下が100です。
Pulse is one-ten.
脈拍は110です。
Your blood pressure is a little bit high.
血圧はちょっと高いですね。
Let me check your mouth, open wide, please.
口を大きく開けてください。
Your tonsils are swollen.
扁桃腺が腫れてますね。
Your tonsillitis is causing you to have a fever.
熱の原因は扁桃腺ですね。
I will prescribe you antipyretic for your fever
あなたの熱には解熱剤、
and antibiotics for your tonsillitis.
扁桃腺炎には抗生物質を処方します。
You will feel better in no time.
すぐに良くなりますよ。
Thank you.
ありがとうございます。
Take a lot of rest and get well soon.
たくさん休んで早く元気になってくださいね。
再診(Return to a doctor)
Hello, doc.
先生、こんにちは。
I have been drinking the medicines that you gave me,
いただいた薬を飲んでいるのですが、
but I still have a severe migraine.
今でもひどい偏頭痛があります。
I can’t work effectively anymore.
まともに働けません。
Well… I will place you under observation.
ではあなたを観察下に置くことにしましょう。
You have to be admitted to the hospital for a few days.
数日間は入院する必要があります。
OK. I will.
分かりました。そうします。
You need to fill in the information and sign this contract.
まず情報を記入していただき、契約書にサインをして下さい。
After that, we will take you to your room.
その後、お部屋にご案内します。
OK. I’m done filling up the information.
わかりました。情報の記入が終わりました。
I will give you a pain reliever,
痛み止めをお渡ししますので、
take it if the pain is unbearable.
痛みが我慢できない場合は飲んでください。
Don’t worry, the nurses will take good care of you.
安心してください、看護師が丁寧に対応してくれます。
Thank you.
ありがとうございます。
The pain is still bearable as of now.
痛みは今のところまだ我慢できています。
We also have to do an MRI.
MRI検査もしなければなりません。
We need to make sure what’s causing your migraine.
偏頭痛の原因を確認しないと。
I understand.
わかりました。
入院(Admit to the hospital)
Good morning.
おはようございます。
How are you feeling today?
今日のご気分はいかがですか？
I’m feeling better now.
大分よくなりました。
I already have your MRI result.
MRIの結果がでました。
Everything looks good,
問題ないようです。
that’s good news.
良かったですね。
Thank you.
ありがとうございます。
Have you been stressed lately?
最近ストレスを感じたことは？
Honestly, I’ve been stressed at home and at my job.
正直、家でも仕事でもストレスを感じていました。
It can be the stress that caused your migraine.
そのストレスが偏頭痛の原因になっている可能性がありますね。
Did you know that when your stress hormone is high,
ストレスホルモンが高くなると
it weakens your immune system.
免疫力が落ちます。
and can cause major health risks.
そして大きな健康被害を引き起こす可能性もあるのです。
I’ll try to unwind and relax for quite some time.
時間をかけて休養を心がけます。
That is a good idea.
それが良いです。
I will just give you medications to help with the pain.
痛みを和らげるための薬を処方しますね。
OK, doc. When will I be discharged?
わかりました、先生。退院はいつですか？
You will be discharged tomorrow.
退院は明日になります。
Thank you so much.
本当にありがとうございした。
You’re welcome.
どういたしまして。
