丈を短くしてもらえますか?

Can you make the length shorter?

*Note the volume of the sounds.

商品の丈の調整(直し)を依頼する英語フレーズ

一般的にmakeは「作る」という意味で使われますが、make A Bで「AをBにする」という表現ができます。この文でいうAがthe length「長さ、丈」、Bにshorterで「短く」となり、makeと合わせて「丈を短くする」というふうに使うことができます。

shorterはshortの比較級で「もう少し短く」という表現です。

ここでは「現状のものと比較してもう少し短くする」というのが正しいニュアンスですので、このように比較級を使っています。



基本文型

Can you make the length shorter?
丈を短くしてもらえますか?

サイズを直してもらう言い換え表現

I’d like to have these pants hemmed.
裾上げをお願いしたいのですが。

Could you take a hem up?
裾上げして頂けますか?

Could you alter it?
お直しして頂けますか?

助動詞”can”の英語フレーズ

ショッピングの英語の英語フレーズ

海外旅行の英単語フラッシュカード

旅行英会話ロールプレイ