Could you recommend a nice restaurant near here?

*Note the volume of the sounds.

ホテルのコンシェルジュや旅先で知り合った人などにお勧めのレストランを紹介してもらいたいフレーズです。recommendは「~を勧める」という意味で、ここでは(~)にnice restaurantを入れて「おいしい(良い)レストランを勧める」という表現になります。near hereは「この近く」という意味です。
recommend ~は、(~)を入れ替えるだけでいろんなお勧めを尋ねることができます。
Could you recommend a nice musical show tonight?
今晩のお勧めのミュージカルを教えてください。
Could you recommend a nice local souvenir here.
この土地の素敵なお土産を教えてください。