I go to my school by subway.

*英語音声が流れます。音量にご注意ください。

「~(場所など)に行く」はgo to ~を使いますね。(場所)にmy officeやmy schoolなどを入れれば通勤・通学という表現ができます。その後にくるのが移動手段。地下鉄のように一般的な乗り物で移動するならbyを使ってby trainやby carなどとなります。「徒歩で」ならon footです。