I brush my teeth after every meal.

*Note the volume of the sounds.

「歯を磨く」はbrush my teeth。朝食や昼食、夕食など「総体的な食事」という表現にはmealを使います。after every mealで「毎食後」という表現ができます。「毎食前」ならbeforeを使ってbefore every mealですね。
ちなみに「顔を洗う」はwash my face、「ひげを剃る」はhave a shave(shaveだけでもOK)、「シャワーを浴びる」はtake a showerです。ただし、これらの場合は「毎食後」ではなくevery morningやevery dayなどになりますよね。