ビジネス英会話 新入社員の初出社の1日

新入社員が入社した会社に初出社する1日を舞台にしたビジネス英会話です。

上司に出勤の報告、オリエンテーションを受け、社内ツアー、同僚達に会い自己紹介、その後業務を開始する等々、初出社日の一日を追いかけます。

社内の会議室や休憩所、社員食堂、各部門（人事、営業、経理等）を見て回る社内ツアーや初対面する同僚（チームメンバー）への自己紹介等、新入社員の初出社当日の1日から会社内で使用頻度の高い英語フレーズ、英単語を学びましょう！

00:09 出勤報告（Reporting for duty）
01:48 オリエンテーション（Orientation）
02:43 社内ツアー（Office tour）
05:07 同僚に初対面（自己紹介）（Meet the team members）
07:13 業務開始（Let’s get started）

ダイアログ

出勤報告（Reporting for duty）

Come in!
どうぞ入ってください！

Good morning, sir! Reporting for duty.
おはようございます！出勤しました。

Oh! Good morning, Mr. Smith! you are early.
おお！おはよう、スミス君！早いですね。

I did not want to be late on my first day!
初日に遅刻する訳にはいきませんから。

That’s good, keep it up.
そうだね、その調子だ。

Welcome to your first day in our company!
初出社を歓迎するよ！

Thank you, sir.
ありがとうございます。

This is Ms.Lou your supervisor.
これがあなたの上司のルーさんです。

Ms. Lou, this is our new addition to the team.
ルーさん、この方が新しく仲間に加わりました。

His name is John Smith.
彼の名前はジョンです。

Ms. Lou will introduce you to the team.
ルーさんがあなたをチームに紹介します。

Hi Mr.Smith, I will be supervising this workstation.
こんにちは、スミスさん、私がワークステーションを監督します。

Glad to have you on our team, Mr. Smith.
チームにお迎えできて光栄です、スミスさん。

Hi Ms.Lou, Nice to meet you, and thank you.
ルーさん、はじめまして、ありがとうございます。

Ms. Lou, show him around the office first.
ルーさん、ではまず彼にオフィスを案内してください。

And introduce him to the team, please.
そしてチームメンバーに彼を紹介してください。

Yes, sir.
承知しました。

Thank you, sir.
ありがとうございます。

I’ll do my best on the job in this company!
この会社の仕事に全力を尽くします！

Happy to hear that. Good luck!
嬉しいですね。がんばってくださいね。

Okay, Let’s start the orientation.
ではオリエンテーションを始めましょう。

Let me show you to your cubicle first.
まずあなたのキュービクルにご案内しましょう。

Please follow me.
ついてきてください。

オリエンテーション（Orientation）

Here we are, Mr.Smith.
さあ着きました、スミスさん。

Please call me John.
どうかジョンと呼んでください。

Ok, John. This is where you will be working.
では、ジョン、ここがあなたが働く場所で、

This is your desk.
これがあなたの机です。

By the way, could I have your name again?
ところでお名前をもう一度教えていただけますか？

Oh, my name is Lucy Stewart.
ああ、私の名前はルーシー・スチュアートです。

Please call me Lucy or Lou.
ルーシーかルーと呼んでください。

Ok, Lou.
わかりました、ルー。

You will work from 9 am to 6 pm.
就業時間は午前9時から午後6時までです。

You have an hour and a half break at noon.
お昼に1時間半のお昼休みがあります。

Ok, I understand.
わかりました。

Well, I’ll show you around our office.
じゃあ、オフィスを案内しましょう。

Please come with me.
ついてきてください。

社内ツアー（Office tour）

This is our meeting room.
これが私達のミーティングルームです。

We have a meeting here every Monday morning.
毎週月曜の朝にここでチームミーティングを行います。

Over here we have our snack yard,
ここには休憩室があります。

during break hours you can get beverages and snacks here.
休憩時間には、ここで飲み物や軽食をとることができます。

Wow, That is very nice.
わあ、それはとてもいいですね。

Oh here comes your cubicle neighbors, Tom and Jerry.
ああ、あなたのキュービクルのお隣さん、トムとジェリーがいますね。

Hi John. I am new here.
こんにちは、新人のジョンです。

Hey!
やあ！

Nice to meet you, bro.
よろしくね、ブロ！

I will introduce him to you guys again later.
あとで改めて彼を紹介するね。

Catch you later.
じゃ後でね。

Well, You’ve already seen our marketing department.
もう私達のマーケティングは見たよね。

I will show you the other departments in our company for the next.
じゃあ次は当社の他の事業部門を見てもらいましょう。

This is the human resources department.
これが人事部です。

This is the accounting department.
これが経理部です。

This is the sales department.
これが営業部です。

This is the customer support department.
これがカスタマーサポート部です。

This is the IT department.
これがシステム管理部です。

This is the server room.
これがサーバールームです。

Ok next, I will show you our employee cafeteria.
じゃあ次は社員食堂を見てもらうね。

Here we are.
さあここです。

This is our employee cafeteria.
そしてここが社員食堂です。

There are daily special menus and ordinary menus like the hamburger.
日替わりメニューやハンバーガーのような普通のメニューもあります。

And it’s all free!
しかも、すべて無料なんです。

Wow! That’s incredible!
ええ！それはすごいですね。

Yeah, the company always makes sure for employee’s satisfaction.
ええ、当社は常に社員の満足度を考慮してくれています。

Honestly tell you, it does not taste good sometimes.
正直に言うとあまり美味しくない時もあります。

Oh really…
そうなんですか。

You can go for lunch outside if you like.
お昼は外で食べてもいいんですよ。

There are lots of nice restaurants out there.
周りには沢山美味しいレストランがあります。

I’d rather try to have lunch here to save the money.
むしろお金を節約するためにここでランチをしてみます。

Good idea.
それがいいね。

同僚に初対面（自己紹介）（Meet the team members）

Ok, now the time to meet our team members.
じゃあそろそろチームメンバーに会ってもらいましょう。

Good morning guys!
おはよう、皆さん。

I have an announcement to make.
皆さんにお知らせがあります。

Could you please gather here?
ここに集まっていただけますか？

We have a new team member from today.
今日から新しいチームメンバーが加わりました。

This is John.
こちらはジョンです。

Nice to meet you, guys!
皆さん、よろしくお願いします。

Please tell them about yourself.
みんなにあなたのことを教えてあげてください。

Hi! I’m John Smith.
こんにちは！僕はジョン・スミスです。

I’m 23 years old.
23歳です。

Welcome to our team!
私たちのチームへようこそ。

I’m kelly.
私はケリーです。

What were you doing before joining this company?
この会社に入る前は何をしていましたか？

I just finished my college degree in business.
大学でビジネスの学位を取得したばかりです。

This is my first job.
これが初めての仕事です。

It’s good to have you, John.
よろしくね、ジョン。

How long have you been working for this company?
この会社で働いてどのくらいになりますか？

I’ve been working here for 2 years.
私はここで2年働いています。

Hi, I’m Tom.
こんにちは、私はトムです。

We’ve already met in the snack yard.
休憩室で既にお会いしましたね。

I’ve been here for 3 years.
私はここで3年働いています。

Hi, I’m Jerry.
ハイ、私はジェリーです。

Are you single, John?
あなたは独身ですか、ジョン？

Yes, I am.
はい、そうです。

Hi, I’m Liza.
私はライザです。

Where are you from?
出身はどこですか？

I’m originally from Tokyo, Japan.
出身は日本の東京です。

Are you live alone?
一人暮らしですか？

Yes, I’m renting a room around this office.
はい、このオフィスの近くに部屋を借りています。

We are happy to have you on our team, John.
私たちのチームにあなたを迎えられて嬉しいです、ジョン。

If you have any questions, don’t hesitate to ask us.
何か質問があれば、遠慮なく聞いてくださいね。

Thanks, guys!
ありがとうございます。

I’m looking forward to working with you all guys!
皆さんと一緒に働けることを楽しみにしています。

業務開始（Let’s get started）

Ok! Now you’re going to start your work!
それでは、そろそろ仕事を開始しましょう！

These are your tasks for today and instruction for your work.
これらが今日のあなたのタスクと業務指示書です。

You will learn the rules for working in this company first.
まずは当社の業務ルールを学んでください。

If you have any questions just ask me or team members.
何か質問があれば、私か仕事仲間に聞いてくださいね。

Thank you so much for your orientation.
オリエンテーションありがとうございました。

How was your first day?
出社初日はいかがでしたか？

I was so nervous in the morning.
朝からとても緊張しました。

But I believe I can get used to my work soon.
でも、すぐに仕事に慣れることができると思います。

Because colleagues are willing to support me.
なぜなら、同僚が私をサポートしてくれるからです。

Yeah, your team members are skillful and good people.
ええ、あなたのチームのメンバーはスキルが高く、良い人ばかりです。

I’m so happy to join this team in this company.
私はこの会社のこのチームに参加できてとても嬉しいです。