I've just been promoted to subsection chief.

*Note the volume of the sounds.

昇進しました!・・・言ってみたい一言ですね。この文では「昇進したばかり!」というニュアンスを含めたいので、現在完了形と「ちょうど」という意味のjustを使って表現しています。 「昇進する」はbe promoted。toの後に昇進した肩書きを入れれば完成です。