それは一夜限りの関係でした。

「一夜限り」の英語フレーズ

「一夜限り」は、”one-night stand”で表現できます。

“one-night stand”は、「一夜限りの公演、開催」という意味でも使われますが、「一夜限り、行きずりの関係」というニュアンスでも使われます。

恋愛、自己紹介でも使える交際ステータスを表す英語フレーズまとめ