私たちは三角関係にあります。

「三角関係」の英語フレーズ

「三角関係」は、”love triangle”です。

“triangle”は「三角形」ですので、”love”をつなげてそのままですね（笑）

“suffer from”は、「～に苦しむ」という表現ですが、この語句を使って、「三角関係に苦しむ」というニュアンスの表現を作ることが出来ます。

恋愛、自己紹介でも使える交際ステータスを表す英語フレーズまとめ