「具合が悪い」の英語フレーズ
具合が悪い・・・病気かな?という時に使えるフレーズ。
“I’m sick”でもいいのですが、この言い方だともう既に医者の診断を受け、病気確定のようなニュアンスになってしまいます。
“I feel ~”は、「~の気分がする、感じがする」というニュアンスになるので、「具合が悪いという状態」をより自然に伝えることが出来ます。
“I feel sick”は、「気持ちが悪い、吐きそう」という場合にも使えます。
“I feel ~”で伝える「具合が悪い」の言い換えパターン
I feel like sick.
(なんとなく)具合が悪い。
そこまで具合が悪い訳でもないんだけど、なんとなく具合が悪いなぁ・・・という時は、”feel like sick”とすると、「~のような気分がする、感じる」というニュアンスで伝えることが出来ます。
I feel feverish.
熱っぽいです。