今すぐ修理の人をよこしてください。

ホテルで故障修理する担当者を呼ぶ英語フレーズ

お部屋に問題があった時に修理を依頼するフレーズです。

「修理してください。」、もしくは「修理する人をよこしてください。」と依頼・要求するフレーズを使いましょう。

どちらも伝わる内容はほぼ同じですが、「人をよこしてください。」のフレーズは、修理する人以外でも使うことが出来ます。

例えば、チェックアウト時に荷物を運ぶボーイを部屋まで呼びたいときなど、他の係りを呼ぶフレーズとしても使えます。send someoneで「誰かよこしてください。」となりますので、someoneをhousekeeper(ハウスキーパー、ルームメイド=room maidとも)やporter(ボーイ)に変えればOK。

基本文型

Would you send someone to (依頼したいこと).
(依頼したいことをする)人を誰かよこして頂けますか？

「誰かよこしてください」の言い換え表現

Would you send someone to clean the room?
部屋を掃除する人を誰かよこして頂けますか？

Would you send someone to bring my baggage?
荷物を運ぶ人を誰かよこして頂けますか？