これは欲しかったものではありません。

「商品が気に入らないこと」を伝える英語フレーズ

勧められた商品が「全然欲しかったものじゃない！」というニュアンスです。

店員に商品を進められて、気に入らなければしっかり伝えましょう。

「せっかく勧めてくれたのに・・・」なんて心配は無用！

海外では自分の希望、特に嫌な物、事はしっかり伝えないとダメ。
海外の店員さんはこんなことで気を悪くしたりはしません（笑）
希望を理解してくれて他の商品を色々お勧めしてくれるでしょう。

「かなり、全く」という”quite”+ 否定文で「全然違う！」というニュアンスを含めることができます。