これは注文していません。

レストランで注文していない料理が配膳された時の英語フレーズ

一見シンプルなフレーズに見えますが、ここで使っているのがwhatの関係代名詞です。

This is not「これは違う」とI ordered「私がオーダーした」という2文をwhatでつなぐという典型的な例ですね。

基本文型

This is(not) what I (行ったことなど).
これは私が(行ったことなど)です(ではありません)。

「これは違う」の言い換えフレーズ

This is wrong.
これは違います。

I didn’t order this dish.
私はこの料理を注文していません。