これをさげてもらえますか？

レストランでお皿を下げてもらう英語フレーズ

take ~ awayは「～をかたづける」という意味があります。

食べ終わったお皿のかたづけは、Could you ~?と組み合わせてこんなふうに依頼しましょう。

基本文型

Could you take this away?
これを片付けていただけますか？

お皿を下げてもらう言い換えフレーズ

全部食べ終わって、お皿を全部下げてもらいたい時はこんなフレーズも使えます。

Could you clear the table?
テーブルを片付けて頂けますか？

Could you clean the table?
テーブルをきれいに拭いて頂けますか？