メニューを見せてください。

「レストランでメニュー」を依頼する英語フレーズ

May I have ~?は「をいただけますか？」と丁寧に尋ねるフレーズですが、ここでは「見せてください」と表現しています。

「見る」の一般的な単語はseeですが、「メニューを受け取って見る」というニュアンスですので haveを使っています。

基本文型

May I have (欲しいもの), please?
(欲しいもの)をいただけますか？

「～をいただけますか？」の言い換えフレーズ

Can(Could) I have a menu, please?
メニューをもらえますか？(いただけますか？)