お会いできるのを楽しみにしておりました。

「出会い心待ちにしていた」を伝える英語表現

このフレーズは、「(ある時点から今の今まで)お会いできるのをずっと楽しみにしていた。」ということを強調する表現です。

このようにある時点から継続して「～している」という表現を作るときには現在完了進行形have(has) + been + 動詞ingを使います。

基本文型

I’ve been looking forward to meeting you.
お会いできるのを楽しみにしておりました。

覚えておきたい英単語

look forward 楽しみにしている
to meeting you あなたに会うことを