付き合っています。

「付き合っている」の英語フレーズ

“see”は、「見る」や「会う」という意味がありますが、現在進行形の”seeing”で、「付き合う」を表すことが出来ます。

I’m dating someone.

“dating”は、「付き合う、デートする」という意味で、同じように「付き合っている」を表現できますが、付き合い始めて間もない、カジュアルな交際ではないというニュアンスもあるため、使い方には注意しましょう。

I’m going out with someone.

“going out with ~”は、「～と出かける、遊びに行く」という意味ですが、「デートに行く、付き合っている」という意味で使うことも出来ます。

“going out with ~”を使う場合、単に友達と遊びに行っただけなのか、付き合っているのか判断しづらい場合がありますので、会話の流れ、前後の文脈で使い分けましょう。