部屋をロックしてしまいました。

ホテルでカギを閉じ込めたしまった英語フレーズ

「鍵を部屋の中に置き忘れてしまった！」と同じニュアンスですが、こちらは「締め出されちゃった！」といった感じです。

lock outは「鍵をかけて締め出す」という意味がありますが、このまま使うと「(故意に誰か)を締め出す」となってしまいます。

そこで登場するのが「～される」という表現ができる受動態表現です。

基本文型

I’m locked out.
部屋をロックしてしまいました(締め出されました)