休日は昼過ぎまで寝ています。

「週末の過ごし方（遅寝）」を伝える英語フレーズ

sleep inで「朝寝坊する、朝遅くまで寝ている」という表現です。

「夜遅くまで起きている」はstay up lateで表現できます。

基本文型

I sleep in until afternoon on holidays.
休日は昼過ぎまで寝ています。