休日は彼女とデートしてます。

「週末の過ごし方（デート）」を伝える英語フレーズ

make a date withで「デートする、会う約束をする」という表現になります。

前項のgo out withでも同様の表現ができますね。

「デートに出かける」というニュアンスのgo out on a dateというフレーズも覚えておくと便利ですよ。

基本文型

I make a date with my girlfriend on my day off.
休日は彼女とデートしてます。