週末はたいてい友達と出かけます。

「週末の過ごし方（外出）」を伝える英語フレーズ

go outは「外出する、出かける」という意味で一般的によく使われる表現です。

「～と付き合う、デートする」というニュアンスでも使えます。

基本文型

I usually go out with my friends on the weekends.
週末はたいてい友達と出かけます。