Could I see the one in display case?

*Note the volume of the sounds.

前項と同じ「(商品などを)見せていただけますか?」という表現ですが、こちらはCould I ~?のフレーズで「私」が主体となる文ですので、seeを使って「私は(商品を)見ることができますか?」というニュアンスになります。