Could you measure me?

*英語音声が流れます。音量にご注意ください。

measureを動詞で使うと「サイズを計る、寸法と取る」といった意味になります。これを使ってこのようなおなじみの表現が作れますね。