I often go to pub with my friends.

*Note the volume of the sounds.

「居酒屋」は日本独特の酒場ですので、あえて表現するなら大衆酒場という意味でpubを使います。pubというとイギリス映画とかでよく見る酒場を思い出してしまい、違和感を感じてしまいますね。